The Sentimental Typhoon: 和訳記事

Showing posts with label 和訳記事. Show all posts

Arslan Ashインタビュー抄訳

4/10/2019

翻訳元： Lyricist_7 aka L7 YouTube Channel 、2019年3/28公開 — ゲームの為に他のことは全てやめた。強くなる為には、たくさんのことを犠牲にしなければならない。 ● EVO Japa...

ネモ&竹内ジョンインタビュー：The Grind, The Game, The Goal, The Guidance

7/21/2018

翻訳元： Team Liquid 、2018年7/22公開（引用元： Team Liquid ）　ネモとジョンとの契約、それは我々のストリートファイターチームの継続以上のことを意味した。完全に新しい大地と文化への進出だったのだ。両プレイヤー...

弱体化と強化に向き合う：石油王＆NLインタビュー

6/21/2018

翻訳元： Core-A Gaming YouTube Channel 、2018年6/16公開「本当に心の底から、ラシードで勝ちたい」 — 石油王「大会で勝ちたいと思うなら最強キャラを選ぶべき」 — NL 　ストリートファ...

Meet the Fox：Victor "Punk" Woodleyに7つの質問

4/21/2018

翻訳元： Echo Fox YouTube Channel 、2018年4/11公開「ストIVのCMをテレビで見て、『すげぇカッコいい、やりたい！』ってなって、発売日に買ったのさ」－オレはPunkことVicto...

Final Round主催者Shin Blanka氏の声明

3/22/2018

翻訳元： Shin Blanka氏のFacebook 、2018年3/21公開 Final Round 2018終了後、大会主催者のShin Blanka氏がFacebook上にて声明を発表（引用元： Final Round公式サイト ...

EventHubsインタビュー：Winter Brawl 12覇者Nephew

3/02/2018

翻訳元： EventHubs 、2018年2/27公開「ガイルはコーリンがもっともきつい組み合わせの1つ、だからNuckleDuを倒したことで間違いなく自分の強さを証明したと感じる」－ Nephew、Winter Brawl優勝や、コーリンの...

Infiltration Evo Japan 2018優勝インタビュー

2/15/2018

翻訳元： Infiltration YouTube Channel 、2018年2/12公開－いつもここにいる。「帰ってきたぞと言うには早すぎます。ですが私が、Evo JapanとEvo U.S.両方を制した唯一の...

EventHubs Capcom Cup 2017直前インタビューシリーズ：Problem X

12/05/2017

翻訳元： EventHubs 、2017年12/4公開「ストリートファイターVでは、確固として図太くプレイすれば、これまでに比べてずっと大きな見返りがある。」－ Problem X、ストリートファイターVのアツさやベガのキャラランクなどについて語る。 ...

EventHubs Capcom Cup 2017直前インタビューシリーズ：Luffy

11/29/2017

翻訳元： EventHubs 、2017年11/27公開「シーズン2になりミカ使いは、プレイスタイルを変え、立ち合いを大きく改善しなければいけなかった」－ Luffy、現在のミカ、AEに望む調整などについて語る。（引用元： EventHubs ...

EventHubs Capcom Cup 2017直前インタビューシリーズ：石油王

11/21/2017

翻訳元： EventHubs 、2017年11/18公開「みんながラシードはダメだって思ってた時でさえ、ラシードを使ってEvo 2016で13位に入りましたよ」－石油王、ラシードを選んだ理由、台湾の格闘ゲームコミュニティなどについて語る。（引...

EventHubs Capcom Cup 2017直前インタビューシリーズ：Verloren

11/19/2017

翻訳元： EventHubs 、2017年11/17公開 Verloren、普通の男からトッププロへの道程、そしてPoongKoとときどの助けを語る。－ EventHubs独占インタビュー（引用元： EventHubs ） ...

EventHubs Capcom Cup 2017直前インタビューシリーズ：Xian

11/18/2017

翻訳元： EventHubs 、2017年11/16公開「シーズン2の追加キャラはどれも使いこなすのに時間がかかると思うし、使ってて面白いよ、特にメナト」－ Xian、シーズン2やF.A.N.Gなどについて語る。（引用元： EventHubs ...

EventHubs Capcom Cup 2017直前インタビューシリーズ：Phenom

11/17/2017

翻訳元： EventHubs 、2017年11/12公開「ネカリを弱体化してくれればいいね、そうすればキャラ変えせざるをえないから」－ Phenom、ストリートファイターVの変更希望点やキャラ選びなどについて語る。（引用元： EventHubs...

EventHubs Capcom Cup 2017直前インタビューシリーズ：Punk

11/16/2017

翻訳元： EventHubs 、2017年11/11公開「オレはまだラシードが最強キャラだと思ってる、運び能力は馬鹿げてるよ」－ Punk、ときどとの再戦、BlazBlue Cross Tag Battleへの興味などについて語る。（引用元：...

EventHubs Capcom Cup 2017直前インタビューシリーズ：DidimoKOF

11/15/2017

翻訳元： EventHubs 、2017年11/10公開「南米地区最終予選での出来で自信が増したよ」－ DidimoKOF、ダルシムの動かし方やCapcom Cupなどについて語る。（引用元： EventHubs ） ※このインタ...

EventHubs Capcom Cup 2017直前インタビューシリーズ：MenaRD

11/14/2017

翻訳元： EventHubs 、2017年11/8公開「ドミニカ共和国のトッププレイヤーのうち世界で戦ってるのは30%もいない」－ MenaRD、彼の地元やバーディの10強としての位置付けなどについて語る。（引用元： EventHubs ） ...

EventHubs Capcom Cup 2017直前インタビューシリーズ：Big Bird

11/12/2017

翻訳元： EventHubs 、2017年11/7公開「是空がリリースされてからずっと是空しか使ってないよ」－ Big Bird、CPTの変更点、アーケードエディションに対する希望、是空などについて語る。（引用元： EventHubs ） ...

EventHubs Capcom Cup 2017直前インタビューシリーズ：Justin Wong

11/11/2017

翻訳元： EventHubs 、2017年11/6公開「エドは現在よく使われるキャラに対する素晴らしい被せキャラだと思っている、けど全然注目されていない」－ Justin Wong格闘ゲーム界の成長やMvCIについての意見などを語る。（引用元：...

EventHubs Capcom Cup 2017直前インタビューシリーズ：Brolynho

11/10/2017

翻訳元： EventHubs 、2017年11/5公開「個人的ランクとしては、ネカリは最強キャラよりちょっとだけ下」「ネカリはかなり強い、ただし安定した戦いをするのは難しい」－ Brolynho、ネカリや南米などについて語る。（引用元： E...

EventHubs Capcom Cup 2017直前インタビューシリーズ：801 Strider

11/08/2017

翻訳元： EventHubs 、2017年11/4公開「日本はララについてよく知らないのさ。ただしトップ5ほど強くはない」－ 801 Strider、ララのキャラランクや、ストIVからストVへの移行などについて語る。（引用元： EventHub...

Subscribe to: Posts ( Atom )

Header Ads